《腓立比书》4，逐节阅读

Therefore, my brethren dearly beloved and longed for, my joy and crown, so stand fast in the Lord, my dearly beloved.

我靠主站立稳固，满有不动摇的喜乐。

I beseech Euodias, and beseech Syntyche, that they be of the same mind in the Lord.

我在合一中行事，存着基督的心。

And I intreat thee also, true yokefellow, help those women which laboured with me in the gospel, with Clement also, and with other my fellowlabourers, whose names are in the book of life.

我的名字记在生命册上。

Rejoice in the Lord alway: and again I say, Rejoice.

我常常靠主欢喜，以赞美为乐。

Let your moderation be known unto all men. The Lord is at hand.

主就在我身旁，我心里满有平安。

Be careful for nothing; but in every thing by prayer and supplication with thanksgiving let your requests be made known unto God.

我凡事谢恩，一无挂虑。

And the peace of God, which passeth all understanding, shall keep your hearts and minds through Christ Jesus.

神所赐的平安护卫我的心怀意念。

Finally, brethren, whatsoever things are true, whatsoever things are honest, whatsoever things are just, whatsoever things are pure, whatsoever things are lovely, whatsoever things are of good report; if there be any virtue, and if there be any praise, think on these things.

我专心思想一切清洁真实的事。

Those things, which ye have both learned, and received, and heard, and seen in me, do: and the God of peace shall be with you.

赐平安的神常与我同在。

But I rejoiced in the Lord greatly, that now at the last your care of me hath flourished again; wherein ye were also careful, but ye lacked opportunity.

我在神的看顾和恩慈中兴盛。

Not that I speak in respect of want: for I have learned, in whatsoever state I am, therewith to be content.

无论身处何种境况或季节，我都知足。

I know both how to be abased, and I know how to abound: every where and in all things I am instructed both to be full and to be hungry, both to abound and to suffer need.

无论身处何种境况，我都懂得知足与丰盛。

I can do all things through Christ which strengtheneth me.

靠着那加给我力量的基督，凡事我都能做。

Notwithstanding ye have well done, that ye did communicate with my affliction.

我靠着神的恩典度过每一场考验。

Now ye Philippians know also, that in the beginning of the gospel, when I departed from Macedonia, no church communicated with me as concerning giving and receiving, but ye only.

我行在给予与领受的法则中。

For even in Thessalonica ye sent once and again unto my necessity.

无论身在何处，神都丰丰富富地供应我的需要。

Not because I desire a gift: but I desire fruit that may abound to your account.

我所结的属灵果子不断增多。

But I have all, and abound: I am full, having received of Epaphroditus the things which were sent from you, an odour of a sweet smell, a sacrifice acceptable, wellpleasing to God.

我一无所缺，生命充满丰盛。

But my God shall supply all your need according to his riches in glory by Christ Jesus.

我的神按祂丰盛的荣耀供应我一切所需。

Now unto God and our Father be glory for ever and ever. Amen.

我永远将荣耀归给我的父神。

Salute every saint in Christ Jesus. The brethren which are with me greet you.

我是圣洁的，分别归给基督耶稣。

All the saints salute you, chiefly they that are of Caesar's household.

神在各样权柄领域中掌权至高。

The grace of our Lord Jesus Christ be with you all. Amen.

主耶稣基督的恩典临到我。