《以弗所书》6，逐节阅读

Children, obey your parents in the Lord: for this is right.

我孝敬父母，行在神面前的公义中。

Honour thy father and mother; which is the first commandment with promise;

我孝敬父母，领受神的应许。

That it may be well with thee, and thou mayest live long on the earth.

我凡事顺遂，并在地上享长寿。

And, ye fathers, provoke not your children to wrath: but bring them up in the nurture and admonition of the Lord.

我以主的智慧和教训养育家人。

Servants, be obedient to them that are your masters according to the flesh, with fear and trembling, in singleness of your heart, as unto Christ;

我专心服事，如同亲自服事基督。

Not with eyeservice, as menpleasers; but as the servants of Christ, doing the will of God from the heart;

我作为基督的仆人，甘心乐意遵行神的旨意。

With good will doing service, as to the Lord, and not to men:

我甘心乐意地服事，如同服事主。

Knowing that whatsoever good thing any man doeth, the same shall he receive of the Lord, whether he be bond or free.

我所行的每件善事都必从主得着丰厚赏赐。

And, ye masters, do the same things unto them, forbearing threatening: knowing that your Master also is in heaven; neither is there respect of persons with him.

我在天上的主以完全的公平和恩典待我。

Finally, my brethren, be strong in the Lord, and in the power of his might.

我靠着主，倚赖祂大能的力量刚强起来。

Put on the whole armour of God, that ye may be able to stand against the wiles of the devil.

面对仇敌的一切诡计，我都站立得稳。

For we wrestle not against flesh and blood, but against principalities, against powers, against the rulers of the darkness of this world, against spiritual wickedness in high places.

我借着属灵权柄胜过黑暗的执政者。

Wherefore take unto you the whole armour of God, that ye may be able to withstand in the evil day, and having done all, to stand.

尽我所能之后，我仍站立得胜。

Stand therefore, having your loins girt about with truth, and having on the breastplate of righteousness;

我稳固地站在神的真理和公义中。

And your feet shod with the preparation of the gospel of peace;

我的脚步带着福音坚定的平安。

Above all, taking the shield of faith, wherewith ye shall be able to quench all the fiery darts of the wicked.

信心作我的盾牌，熄灭仇敌一切火箭。

And take the helmet of salvation, and the sword of the Spirit, which is the word of God:

我以神的话语为得胜的宝剑。

Praying always with all prayer and supplication in the Spirit, and watching thereunto with all perseverance and supplication for all saints;

我在圣灵里恒切祷告，警醒不倦。

For which I am an ambassador in bonds: that therein I may speak boldly, as I ought to speak.

我得着能力，作勇敢传讲真理的大使。

But that ye also may know my affairs, and how I do, Tychicus, a beloved brother and faithful minister in the Lord, shall make known to you all things:

我忠心地与神的仆人相交，并在合一中同行。

Whom I have sent unto you for the same purpose, that ye might know our affairs, and that he might comfort your hearts.

我的心受安慰，坚定在神所赐的平安中。

Peace be to the brethren, and love with faith, from God the Father and the Lord Jesus Christ.

神所赐的平安、爱与信心在我生命中满溢。

Grace be with all them that love our Lord Jesus Christ in sincerity. Amen.

我诚心爱基督，丰盛的恩典便临到我。