भजन 91, पद-दर-पद

He that dwelleth in the secret place of the most High shall abide under the shadow of the Almighty.

मैं परमप्रधान के गुप्त स्थान में रहता हूँ।

I will say of the LORD, He is my refuge and my fortress: my God; in him will I trust.

प्रभु मेरा शरणस्थान है और मैं उस पर भरोसा रखता हूँ।

Surely he shall deliver thee from the snare of the fowler, and from the noisome pestilence.

प्रभु मुझे हर जाल और महामारी से छुड़ाता है।

He shall cover thee with his feathers, and under his wings shalt thou trust: his truth shall be my shield and buckler.

उसका सत्य मेरी सदा की ढाल और रक्षा है।

Thou shalt not be afraid for the terror by night; nor for the arrow that flieth by day;

मैं रात या दिन के भय से नहीं डरता।

Nor for the pestilence that walketh in darkness; nor for the destruction that wasteth at noonday.

मैं रात के अंधकार और दोपहर के विनाश से सुरक्षित हूँ।

A thousand shall fall at thy side, and ten thousand at thy right hand; but it shall not come nigh thee.

चाहे दस हज़ार गिरें, कोई हानि मेरे निकट नहीं आएगी।

Only with thine eyes shalt thou behold and see the reward of the wicked.

मैं अपनी आँखों से केवल प्रभु का न्याय देखता हूँ।

Because thou hast made the LORD, which is my refuge, even the most High, thy habitation;

मैं परमप्रधान को अपना निवास और शरणस्थान बनाता हूँ।

There shall no evil befall thee, neither shall any plague come nigh thy dwelling.

मुझ पर कोई विपत्ति नहीं आती और कोई महामारी मेरे घर को नहीं छूती।

For he shall give his angels charge over thee, to keep thee in all thy ways.

परमेश्वर अपने स्वर्गदूतों को मेरे सभी मार्गों में मेरी रक्षा करने की आज्ञा देता है।

They shall bear thee up in their hands, lest thou dash thy foot against a stone.

स्वर्गदूत मुझे संभालते हैं, इसलिए मेरा पैर कभी नहीं फिसलता।

Thou shalt tread upon the lion and adder: the young lion and the dragon shalt thou trample under feet.

मैं सिंह को रौंदता और शत्रु को कुचलता हूँ।

Because he hath set his love upon me, therefore will I deliver him: I will set him on high, because he hath known my name.

प्रभु के नाम का आदर करने पर वह मुझे ऊँचा उठाता है।

He shall call upon me, and I will answer him: I will be with him in trouble; I will deliver him, and honour him.

प्रभु मेरी पुकार का उत्तर देता और संकट में मुझे छुड़ाता है।

With long life will I satisfy him, and shew him my salvation.

परमेश्वर मुझे दीर्घायु से संतुष्ट करता और अपना उद्धार दिखाता है।