भजन 103, पद-दर-पद

Bless the LORD, O my soul: and all that is within me, bless his holy name.

मैं अपने पूरे मन से प्रभु को धन्य कहता हूँ।

Bless the LORD, O my soul, and forget not all his benefits:

मैं प्रभु के हर उपकार को याद रखता और सँजोता हूँ।

Who forgiveth all thine iniquities; who healeth all thy diseases;

प्रभु मेरे सब पाप क्षमा करता और मेरे सब रोग चंगा करता है।

Who redeemeth thy life from destruction; who crowneth thee with lovingkindness and tender mercies;

प्रभु मेरे जीवन को छुड़ाता और मुझे करुणा का मुकुट पहनाता है।

Who satisfieth thy mouth with good things; so that thy youth is renewed like the eagle's.

परमेश्वर मेरे जीवन को उत्तम वस्तुओं से तृप्त करता और मुझे नया करता है।

The LORD executeth righteousness and judgment for all that are oppressed.

प्रभु मेरे पक्ष में धार्मिकता और न्याय करता है।

He made known his ways unto Moses, his acts unto the children of Israel.

प्रभु अपने मार्ग और सामर्थी काम मुझ पर प्रकट करता है।

The LORD is merciful and gracious, slow to anger, and plenteous in mercy.

प्रभु अनुग्रहकारी, विलंब से क्रोध करने वाला और दया से भरपूर है।

He will not always chide: neither will he keep his anger for ever.

प्रभु अपनी अनन्त शांति और कृपा मुझ पर बढ़ाता है।

He hath not dealt with us after our sins; nor rewarded us according to our iniquities.

परमेश्वर मेरी पिछली गलतियों के अनुसार मेरे साथ व्यवहार नहीं करता।

For as the heaven is high above the earth, so great is his mercy toward them that fear him.

मेरे प्रति परमेश्वर की दया सबसे ऊँचे आकाश से भी ऊँची है।

As far as the east is from the west, so far hath he removed our transgressions from us.

प्रभु ने मेरे पाप मुझसे बहुत दूर कर दिए हैं।

Like as a father pitieth his children, so the LORD pitieth them that fear him.

प्रभु पिता के समान मुझ पर दया और देखभाल करता है।

For he knoweth our frame; he remembereth that we are dust.

प्रभु मेरी बनावट को जानता और प्रेम से मुझे याद रखता है।

As for man, his days are as grass: as a flower of the field, so he flourisheth.

नाशवान वस्तुएँ मिट जाती हैं, पर मैं परमेश्वर की उपस्थिति में फलता-फूलता हूँ।

For the wind passeth over it, and it is gone; and the place thereof shall know it no more.

परमेश्वर में मेरा स्थान अटल और सुरक्षित है।

But the mercy of the LORD is from everlasting to everlasting upon them that fear him, and his righteousness unto children's children;

मुझ पर प्रभु की दया अनन्त काल से बनी हुई है।

To such as keep his covenant, and to those that remember his commandments to do them.

मैं परमेश्वर की वाचा मानता और उसकी पवित्र आज्ञाओं पर चलता हूँ।

The LORD hath prepared his throne in the heavens; and his kingdom ruleth over all.

मेरे जीवन के हर क्षेत्र पर प्रभु का राज्य है।

Bless the LORD, ye his angels, that excel in strength, that do his commandments, hearkening unto the voice of his word.

प्रभु के स्वर्गदूत मेरी ओर से उनका वचन पूरा करते हैं।

Bless the LORD, all ye his hosts; ye ministers of his, that do his pleasure.

स्वर्ग की सारी सेनाएँ प्रभु की स्तुति करती हैं और उनकी इच्छा पूरी करती हैं।

Bless the LORD, all his works in all places of his dominion: bless the LORD, O my soul.

हर स्थान पर मेरा प्राण प्रभु को धन्य कहता है।